Wei Ni Shi Mi Lu

威尼斯迷路
Wei Ni Shi Mi Lu
Lost in Venice

主唱Sang by: Evonne Xu (许慧欣)
作曲Song written by : 陈忠义/陈绮萱
作词Lyrics by : 陈忠义/陈绮萱
Translated by : athlynn17


埋葬那些不愉快的过去
Mai zang na xie bu yu kuai de guo qu
Bury the unhappy past

未来飘着cappuccino香气
Wei lai piao zhe cappuccino xiang qi
Let the future drift along with the cappuccino aroma

我离开了你
Wo li kai le ni
I have left you

丢掉你送给我的旧毛衣
Diu diao ni sung gei wo de jiu mao yi
Thrown away the old sweater you gave me

没有行李
Mei you xing li
With no luggages

我一个人旅行
Wo yi ge ren lu xing
I travel alone

飞过层层的自云
Fei guo ceng ceng de zi yun
Flying past layers and layers of clouds

到陌生的国度里
Dao mo sheng de guo du li
Until I reach upon a foreign country

也许就可以把你忘记
Ye xu jiu ke yi ba ni wang ji
Maybe I could just forget you

让我在威尼斯迷路
Rang wo zai wei ni shi mi lu
Let me be lost in Venice

独自狂欢庆祝
Du zi kuang huan qing zhu
Wander away and celebrate alone

用孤单的舞步
Yong gu dan de wu bu
With solitary dance steps

编织成华丽的演出
Bian zhi cheng hua li de yan chu
Entwine them into a gorgeous performance

就把自己放逐
Jiu ba zi ji fang zhu
Just let myself be banished

在直觉的地图
Zai zhi jue de di tu
In a map of intuition

也不必去在乎
Ye bu bi qu zai hu
And without worries anymore

谁会是幸福归属
Shui hui shi xing fu gui shu
Of who will own happiness in the end

听着圣马可广场的钟响
Ting zhe sheng ma ke guang chang de zhong xiang
Listening to the strike of the San Marco Plaza’s clock

漫步在那黄金色的阶梯
Man bu zai na huang jin se de jie ti
Strolling down the golden-coloured steps

我伪装自己
Wo wei zhuang zi ji
I faked myself

面具也无法遮盖的忧伤
Mian ju ye wu fa zhe gai de you shang
The grieve that cannot be covered even with a mask

无处躲藏
Wu chu duo chang
With no place to hide

随着裙摆飘荡
Sui zhe qun bai piao dang
Drifting along with the pendulum

嘉年华歌舞升平
Jia nian hua ge wu sheng ping
Of the carnival’s songs and dances

前世今生的欢愉
Qian shi jin sheng de huan yu
The happiness in the past and present life

谁在乎是现实或梦境
Shui zai hu shi xian shi huo meng jing
Who cares whether it’s in reality or fantasy

hey yeah
(bridge)ciao ! sant lucia

孤挺花飘香
Gu ting hua piao xiang
The drifting scent of Belladonna lilies

泪湿的脸庞
Lei shi de lian pang
The tear-streaked face

从今以后
Cong jin yi hou
From now on

我不再贪图
Wo bu zai tan tu
I won’t seach anymore

摇摆的幸福
Yao bai de xing fu
The wavering happiness

悲伤已落幕
Bei shang yi la mu
The curtains have been drawn upon the sorrow

在威尼斯迷路
Zai wei ni shi mi lu
Lost in Venice

威尼斯最美丽的迷路
Wei ni shi zui mei li de mi lu
Lost most beautifully in Venice


Translations of lyrics from Chinese to English and/or pinyin(unless not stated) by athlynn17.
Copyright over all original lyrics and music remain property of their respective proprietors.