YiGeXiangXiaTianYiGeXiangQiuTian

一个像夏天一个像秋天
Yi Ge Xiang Xia Tian Yi Ge Xiang Qiu Tian
One Like Summer,The Other Like Autumn

主唱Sang by: Fan Fan (范玮琪)
作曲Song written by : 陈小霞
作词Lyrics by : 姚若龙
Translated by : athlynn17


第一次见面看你不太顺眼
Di yi ci jian mian kan ni bu tai shun yan
The first time I met you,I wasn’t too sure

谁知道后来关系那么密切
Shui zhi dao hou lai guan xi na me mi qie
Who knew that later things will become more intimate

我们一个像夏天一个像秋天
Wo men yi ge xiang xia tian yi ge xiang qiu tian
We are one like summer,the other like autumn

却总能把冬天变成了春天
Que zong neng ba dong tian bian cheng chun tian
But we always made winter into spring

你拖我离开一场爱的风雪
Ni tuo wo li kai yi chang ai de feng xue
You dragged me out of love’s snow storm

我背你逃出一次梦的锻炼
Wo bei ni tao chu yi ci meng de duan lian
I carried you out of a dream’s challenge

遇见一个人然后生命全改变
Yu jian yi ge ren ran hou sheng ming quan gai bian
Our whole lives’ changed after meeting one another

原来不是恋爱才有的情节
Yuan lai bu shi lian ai cai you de qing jie
Actually you don’t have to be in love to celebrate Valentine’s Day

如果不是你我不会相信
Ru guo bu shi ni wo bu hui xiang xin
If it’s not you,I wouldn’t have believed

朋友比情人还死心塌地
Peng you bi qing ren hai si xin ta di
Friends can be even more loyal than lovers

就算我忙恋爱把你冷冻结冰
Jiu suan wo mang lian ai ba ni leng dong jie ping
Even if I’m too busy in love,even ignoring you

你也不会恨我只是骂我几句
Ni ye bu hui hen wo zhi shi ma wo ji ju
You will never hate me,only nagging me a bit

如果不是你我不会确定
Ru guo bu shi ni wo bu hui que ding
If it’s not you,I will never be sure

朋友比情人更懂得倾听
Peng you bi qing ren geng dong de qing ting
Friends can listen more attentively than lovers

我的胸怀志意我的有口无心
Wo de xiong huai zhi yi wo de you kou wu xin
My non-intentional words traced on my chest

我离不开darling更离不开你
Wo li bu kai darling,geng li bu kai ni
I can’t leave darling,I can’t leave you even more

你了解我所有得意的东西
Ni liao jie wo suo you de yi de dong xi
You understand all the things that I like

拆穿我留些意怕我忘形
Chai chuan wo liu xie yi pa wo wang xing
Unmask me with concern,afraid that I might forget

你知道我所有丢脸的事情
Ni zhi dao wo suo you diu lian de shi qing
You know all my embarrassing moments

却为我的美好形像保密
Que wei wo de mei hao xing xiang mi mi
But you would always keep it as a secret


Translations of lyrics from Chinese to English and/or pinyin(unless not stated) by athlynn17.
Copyright over all original lyrics and music remain property of their respective proprietors.