Da Cheng Xiao Ai

大城小爱
Da Cheng Xiao Ai
A Small Love in The Big City

主唱Sang by: Lee Hom(王力宏)
作曲Song written by : Lee Hom(王力宏)
作词Lyrics by : Lee Hom(王力宏)/崔惟楷
Translated by : athlynn17


乌黑的发围盘成一个圈
wu hei de fa wei pan cheng yi ge quan
The black crows flew in circles

缠绕所有对你的眷恋
chan ran suo you dui ni de juan lian
Joining up all my concerns towards you

搁着半透明的脸
ge zhe ban tou ming men lian
Putting on a transparent face

嘴里说的语言完全没有欺骗
zui li shuo de yu yan wan quan mei you qi pian
Whatever I’ve said has no deceits

屋顶灰色瓦片安静的画面
wan quan mei you qi pian an jing de hua mian
The grey-coloured tiles on the roof,a silent image

灯火是你美丽那张脸
deng huo shi ni mei li na zhang lian
Your beautiful face illuminates in the light

终于找到所有流浪的终点
zhong yu zhao dao suo you liu lang de zhong dian
I’ve finally found the end to all my wanderings

你的微笑就输了疲倦
ni de wei xiao jie shu le pi juan
Your smile has lost all its tiredness

千万不要说天长地久
qian wan bu yao shuo tian chang di jiu
Please don’t talk about forever and eternity

免的你觉的我不切实际
mian de ni jue de wo bu qie shi ji
So that you won’t think of me as unrealistic

想多么简单就多么简单
xiang duo me jian dan jiu duo me jian dan
It’s as simple as how simple you want it to be

是妈妈告诉我的哲理
shi ma ma gao su wo de zhe li
That is the philosophy that my mother taught me

脑袋都是你
nao dai dou shi ni
The one in mind is you

心里都是你
xin li dou shi ni
The one in my heart is also you

小小的爱在那城里好甜蜜
xiao xiao de ai zai da cheng li hao tian mi
How sweet the small love can be in the big city

念的都是你
nian de dou shi ni
The one I miss is also you

全部都是你
quan bu dou shi ni
Everything is also you

小小的爱在那城里只为你倾心
xiao xiao de ai zai da cheng li zhi wei ni qing xin
The small love in the big city only carries on for you

让我大声的对你说
rang wo da sheng de dui ni shuo
Let me say it loud and clear to you

i'm thinking of you
I'M THINKING OF YOU
I’m thinking of you

那回城的票根你留做纪念
na hui cheng de piao gen ni liu zuo ji nian
You keep that return-to-city ticket as a souvenir

不必害怕面对离别
bu bi hai pa mian dui li bie
Don’t have to be afraid of being apart

剪掉一丝头发让我放在胸前
jian diao yi shu tou fa rang wo fang zai xiong qian
Cut off a strand of hair,let me put it on my chest

走到那里都有你陪
zou dao na li dou you ni pei
Having you beside me no matter where I go

相随
xiang sui
Following each other

oh~~念的都是你全部都是你
nian de dou shi ni quan bu dou shi ni

拉拉拉拉拉~~~~~拉拉拉拉拉
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
La la la la la la la la la la la la la la

那一种寸步不离的感觉
na yi zhong cun bu bu li de gan jue
That kind of never-apart feeling

我知道就叫做缘
wo zhi dao jiu jiao zuo yuan
I noe it’s called fate

Translations of lyrics from Chinese to English and/or pinyin(unless not stated) by athlynn17.
Copyright over all original lyrics and music remain property of their respective proprietors.