Xiang Cao Ba Bu

香草吧噗
Xiang Cao Ba Bu
Vanilla Puffs

主唱Sang by: Nan Quan MaMa (南拳妈妈)
作曲Song written by : 宇豪
作词Lyrics by : 弹头
Translated by : athlynn17


昨晚下过雨后操场的湿气很重
zuo wan xia guo yu hou cao chang de shi qi hen zhong
The field is very damp after the rain last night

篮球上的水滴也没有干过
lan qiu chang shang de shui di ye mei you gan guo
The raindrops on the basketball hasnÂ’t dried yet

雨水流过的泥土味道很浓厚
yu shui liu guo de ni tu wei dao hen nong hou
The smell of the mud is very strong

操场的青草香不时飘到我梦中
cao chang de qing cao xiang bu shi piao dao wo meng zhong
The grass on the field often drift into my dreams


上上上上课的时候稚气的脸孔
shang ke de shi hou zhi qi de lian kong
The childish expression when we go to school

还在想那个球怎么老是投不中
hai zai xiang na ke qiu zen me lao shi tou bu zhong
Still thinking of why the basketball donÂ’t always hit the target

最后十分钟大家开始倒数
zui hou shi fen zhong da jia kai shi dao shu
During the last ten minutes everyone starts to countdown

比赛谁先冲到福利社
bi sai shei xian chong dao fu li she
Racing to see who will first at the welfare society

怎么停留回忆总是出现在我想起之后
zen me ting liu hui yi zong shi chu xian zai wo xiang qi zhi hou
Why do the lingering memories appear after I thought of it

这样稚气的面容现在还有没有
zhe yang zhi qi de mian rong xian zai hai you mei you
Do we still have this kind of childish expression
怎么重播如此念旧的镜头在离开之后
zen me chong bo ru ci nian jiu de jing tou zai li kai yi hou
How to replay the old past after we leave?

场景人物画面时空都还没变过
chang jing ren wu hua mian shi kong dou hai mei bian guo
The vision of people being at the field still hasnÂ’t changed

校门外卖吧噗的老伯那胡子越长越多
xiao men wai mai ba pu de lao bo na hu xu yue chang yue duo
The old uncle who sells puffs outside the school has a beard that is growing longer and longer

放学后篮球场上只剩我留到最后
fang xue hou lan qiu chang shang zhi sheng wo liu dao zui hou
After school,I am the only one left at the field

苦练再苦练经过女生看不见
ku lian zai ku lian jing guo de nuu sheng dou kan bu jian
Trained harder and harder but the girl students never noticed

先别想那么多反正选不上我
Xian bie xiang na me duo fan zheng xuan bu shang wo
ShouldnÂ’t think so much since they wonÂ’t choose me for sure

趁手上白色的吧噗还没溶化的时候
chen shou shang bai se de ba pu huan mei rong hua de shi hou
The vanilla puff in my hands still havenÂ’t melted in time

悄悄跟在他背后希望那上帝保佑
Qiao qiao gen zai ta bei hou xi wang na shang di bao you
.Quietly following his back hoping that God will bless me

劝自己别再孬种买了三年青草吧噗
quan zi ji bie zai nao zhong mai le san nian xiang cao ba pu
Persuades myself to stop after three years of buying the vanilla puffs

吧吧吧吧吧噗也该送到她手中
ba ba ba ba ba ba pu ye gai song dao ta shou zhong
The vanilla puff should be delivered straight into her hands

刷刷牙洗脸后早餐从来没吃过
Shua shua ya xi lian hou zao can cong lai mei chi guo
After brushing teeth and washing face,breakfast hasnÂ’t been eaten yet

隔壁巷子的女孩已经出发
ge bi xiang zi de nuu hai yi jing chu fa
The girl from the next lane has already embarked

再晚点就来不急假装经过
zai wan dian jiu lai bu ji jia zhuang jing guo
If I go any later,I canÂ’t pretend to bump into her accidently

进教室在升旗过后打手心还好还好
jin jiao shi zai sheng qi guo hou da shou xin hai hao hai hao
After entering the classroom after raising the flag,hits the control,fortunately

怎么停留回忆总是出现在我想起之后
zen me ting liu hui yi zong shi chu xian zai wo xiang qi zhi hou
Why do the lingering memories appear after I thought of it

这样稚气的面容现在还有没有
zhe yang zhi qi de mian rong xian zai hai you mei you
Do we still have this kind of childish expression

怎么重播如此念旧的镜头在离开之后
zen me chong bo ru ci nian jiu de jing tou zai li kai yi hou
How to replay the old past after we leave?

场景人物画面时空都还没变过
chang jing ren wu hua mian shi kong dou huan mei bian guo
The vision of people being at the field still hasnÂ’t changed
那段从前怎么去捡
na duan cong qian zen me qu jian
How do we pick the last time for that piece

光阴似箭一直向前
guang yin si jian yi zhi xiang qian
Time keeps on heading to the front

羞涩画面不断重演
xiu se hua mian bu duan chong yan
The shy image repeats unceasingly

啦啦啦啦拉拉啦啦啦啦拉拉拉
la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦拉拉啦啦啦啦拉拉拉啦啦啦啦拉拉啦啦啦啦
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦拉拉
la la la la la la la

从前的那个我已经长大成熟了
cong qian de na ge wo yi jing zhang da cheng shou le
The old me has grown more matured now

时间开始倒流
shi jian kai shi dao liu
Time is starting to flow backwards

日子一样在过只有努力和坚持
ri zi yi yang zai guo zhi you nu li he jian chi
The days are passed the same way with hardwork and insistence only

才能成就拥有啦啦啦啦
cai neng cheng jiu yong you la la la
Only then thereÂ’ll be achievements la la la


啦啦啦啦拉拉啦啦啦啦拉拉拉
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

啦啦啦啦拉拉啦啦啦啦
la la la la la la la la la la la la la la la

雨水流过的泥土味道很浓厚
yu shui liu guo de ni tu wei dao hen nong hou
The smell of the mud is very strong

头不要一直点头点什么
Tou bu yao yi zhi tou dian shen me
The head shouldnÂ’t keep nodding and for what?

雨水流过的泥土味道很浓厚
yu shui liu guo de ni tu wei dao hen nong hou
The smell of the mud is very strong

手手要打拍子雨水流过的泥土
Shou shou yao da pai zi yu shui liu guo de ni tu
　The ball must hit the basket even thereÂ’s mud after rain

靠不要啦不要在那边干扰我啦
Kao bu yao la bu yao zai na bian gan rao wo la
If you donÂ’t need me,donÂ’t disturb me by that side

雨水流过的泥土味道很浓厚
yu shui liu guo de ni tu wei dao hen nong hou
The smell of the mud is very strong

你来你过来打拍子
Ni lai ni guo lai da pai zi
You come and beat the time

我不用打拍子啊恩可以啊 ok
Wo bu yong da pai zi ah en ke yi ah ok
I don’t need to beat the time,thankful yeah

你闹p啊你
Ni nao a ni
You’re noisy,boo you


Translations of lyrics from Chinese to English and/or pinyin(unless not stated) by athlynn17.
Copyright over all original lyrics and music remain property of their respective proprietors.